9月23日下午，主题为 “未来·家园” 的2021北京城市建筑双年展开幕式在北京城市副中心张家湾设计小镇举办。北京市副市长、市委城市副中心工委书记、城市副中心管委会主任隋振江宣布双年展开幕。

城市建筑双年展的代表双年展发起人兼组委会主任、北京工程勘察设计协会会长、北京市建筑设计研究院股份有限公司党委书记、董事长、总建筑师徐全胜，北京城市规划学会理事长邱跃，中国勘察设计协会副理事长王树平，双年展总策展人、全国工程勘察设计大师、北京土木建筑学会理事长、北京建院副总经理、首席总建筑师邵韦平；双年展指导单位和支持单位代表城市副中心党工委常务副书记、管委会副主任、通州区委书记赵磊，通州区委副书记、区政府党组书记孟景伟，区委常委宣传部部长汤一原、区委常委、副区长郑皓，城市副中心管委会副主任胡九龙，市经济和信息化局副局长王磊，市规划和自然资源委员会副主任施卫良、委员陶志红，北京歌华传媒集团有限责任公司党委副书记左亦；学术界和参展单位代表中国工程院院士崔愷，中国建设科技有限公司党委书记、董事长文兵，中国建筑设计研究院有限公司党委书记、董事长宋源，北京建筑大学党委书记姜泽廷、校长张大玉、副校长李俊奇，中央美术学院副院长吕品晶，清华大学建筑学院院长张利，同济大学建筑与城市规划设计学院院长李翔宁；服务城市副中心高质量发展的代表建工集团党委书记、董事长樊军、副总经理石萌，北投集团党委书记、董事长李长利，城建集团副总经理尹志国，全国工程勘察设计大师张宇、胡越、李兴钢、崔彤，及副中心工程办总工陈晓峰，市政府参事室主任李昕，市妇联联络部部长孙兆萍等相关领导、专家、设计师260余人共同出席了开幕仪式。

新时代的中国正在高质量发展的道路上稳步迈进，科技进步和文化繁荣不断将人类文明推向新的高峰，北京的城市规划和发展格局有了新蓝图。正是在这样的时代，在这样一种对城市与建筑的认知视角下，北京城市建筑双年展孕育而生。

以对城市和建筑文化意义的探求为起点，承接传统的丰厚、现代的复杂，滋养与包容本土文明和多元文化的共生，以开放的态度呈现地域与全球的交汇互动与对话。2020年举办的“先导展”，作为对北京城市建筑双年展的先导性探索，向全世界传递北京城市建筑双年展的理念，探讨有关北京城、双年展、乃至城市和建筑未来发展的重要议题。

2021北京双年展，作为北京国际设计周产业合作单元的重要板块，在北京市规划和自然资源委员会和北京市经济和信息化局指导下，由北京国际设计周组委会办公室、北京工程勘察设计协会、北京城市规划学会、北京土木建筑学会联合主办，由北京市建筑设计研究院股份有限公司、北京歌华文化发展集团有限公司、北京市城市规划设计研究院共同承办，由北京建院建筑文化传播有限公司、北京歌华文化科技创新中心有限公司、北京国际设计周有限公司、北京建院金厦物业管理有限责任公司执行。

展览以北京城市总体规划为指导，从城市、建筑、艺术、科技四个维度，通过展示国内外杰出建筑设计案例、城市规划案例、城市建筑科技、建筑艺术装置等，为推动城市设计与建筑、科技等产业融合发展搭建平台。

未来设计园区主展场共设置了1个主题展、16个专题展，北京市规划展览馆、西单更新场、凤凰中心、北京市建筑设计研究院4个分展场，设置了7个外围展，共策划了40场高峰论坛及学术沙龙活动。

双年展发起人兼组委会主任、北京工程勘察设计协会会长、北京建院党委书记、董事长、总建筑师徐全胜作为双年展主办方代表致辞，他表示，北京城市建筑双年展是对城市与环境、城市发展等方向的集中思考与探讨。举办国际化的城市建筑展会，对城市建设、建筑艺术、城市文化现象、城市影响力等方面都能起到积极的推动作用。

建筑设计要面向未来，拥抱科技，融入市民美好生活。举办双年展是北京立足国际视野，汇聚全球智慧，探寻可持续发展设计创新的平台和起点。希望建筑界的国内和国际同行能够一起，共同助力双年展长足发展，携手推动城市高质量发展，不仅将北京建设为宜居、创新、智慧、绿色、健康、韧性的城市，也为世界城市建设与发展拓出一条新路。

城市副中心党工委常务副书记、管委会副主任、通州区委书记赵磊作为双年展支持单位代表致辞，他表示，北京城市建筑双年展落户城市副中心，以“未来·家园”为今年展览的主题，探讨并展示智能化设计和绿色低碳建筑，对推动副中心绿色发展很有意义。

希望双年展办成具有广泛影响力的、高水平、专业化展会和论坛活动，更加聚焦双碳目标，深入探索绿色城市建设，以双年展和未来设计园区为载体，吸引国际国内顶尖建筑设计团队和企业汇聚城市副中心，共同打造产业协同创新平台，为副中心和首都北京美好人居环境建设发挥更加积极的作用，使副中心成为城市建筑前沿技术和时尚的引领者。

双年展总策展人、全国工程勘察设计大师、北京建院副总经理、首席总建筑师邵韦平介绍，在全球化、信息化、智能化迅速发展的时代背景下，互联网建构的未来生活方式改变了我们过去的日常习惯。突如其来的新冠疫情也对全世界的经济、文化、社会交往带来了一些根本性的变化。北京“十四五”规划提出：深入落实城市总体规划，加快建设宜居、创新、智慧、绿色健康、韧性城市。

立足于北京，立足于当下，如何开展疫情时代的城市治理，如何实现人类生存环境的更绿色、健康、可持续，如何优化提升城市功能，如何打造国际科技创新中心，如何构建全球领先的智慧城市新体系，加快建设全球数字经济标杆城市，都已成为新时代的重要课题。

正如我们所见，在这个变革的时代，科技作为人类文明演进的推手，已成为建筑和城市创新发展的新动能，催化着建筑和城市不断发生变化，城市规划、建筑行业正与智能化科技代表的新生产力逐步融合，运用于城市设计全生命周期中。与此同时，绿色生态备受全球关注，在这一背景下，我国提出如期实现碳达峰、碳中和目标。

作为城市的设计师，我们需要充分发挥专业本领与制度优势，共同探讨人与自然之间的关系，一起构建美好生活环境。

2021北京城市建筑双年展以“未来·家园”为主题，为新时代、新议题的广泛探讨提供平台与契机。

中国工程院院士、中国建筑设计研究院有限公司总建筑师、名誉院长崔愷作为学术委员会代表致辞，他表示，国际上有很多著名的双年展，说明城市越来越重视设计，所以展览是推动设计的一种平台。双年展不仅仅是为北京，实际上应该是面向中国。新的城市建筑、新的倾向、新的理念，都需要通过展览向公众进行宣传，同时也让业界同仁更多地聚集在这种新的未来家园的创造中。

市经济和信息化局副局长王磊作为双年展指导单位代表致辞，他表示，智能化、数字化是重要的赋能力量和发展方向。十九届五中全会明确提出了数字中国的战略。北京市发布了《北京市“十四五”时期智慧城市发展行动纲要》，明确要以智慧城市、科技冬奥等为重点方向，加快推进融合应用，集中力量做好数字经济。加快构建数字社会的生态，促进城市规划建设和运行治理的各相关方机密配合，形成从创新技术的导入，标杆工程的引领到新兴产业的培育，标杆企业聚集，这样一种新的发展的范式，打通从技术到平台到应用孵化再到未来产业培育和未来生活赋能的发展的链条。

同时，热忱地欢迎广大市民和社会各界，积极参与数字北京、智慧北京、低碳北京的建设，以数智赋能，共创数字北京新场景，共建首都北京美好的未来家园。

市规划和自然资源委员会委员陶志红作为双年展指导单位代表致辞，她回顾了行业业绩，提出期望与要求：落实城市规划，深化建筑师负责制，优化营商环境，诚信体系建设，加强宣传推广。

北京城市建筑双年展是集中反映当前城市建设成果的国际性展会，要坚持把双年展打造成为展示首都规划设计成就的窗口和国内外同行交流的平台，以高质量的设计作品和互动内容，向社会传递正能量，展示设计的魅力，吸引更多国内外同行和建设单位参与交流、达成合作，用更多贴身入心的设计作品增强百姓的获得感，幸福感，共同为首都高质量发展贡献力量。

开幕式由全国工程勘察设计大师，北京建院党委副书记、总经理、总建筑师张宇主持。

启动仪式后，与会嘉宾步入展厅，共同参观了展览，聆听讲解，共同讨论，并给予本次双年展的呈现形式与成果质量以很高的评价。

“未来·家园”主题展览以城市总体规划为指导，从城市、建筑、科技三重维度，展示以北京地区为主的最具代表性的智能化设计及绿色低碳建筑工程。

追寻历史：通过视频、音频、图片等多媒体素材，利用展场现有空间和装置的优势，生动呈现世界城市轴线规划理念与“北京中轴线”集中承载的物质与精神文化内涵，展示东方传统建造理念与当代城市设计的巧妙结合，赋予积淀深厚的建筑遗产以新时代的活力。

展望未来：通过实物模型、架上展示等形式，全方位、多角度地展现城市建筑设计与科技、文化等产业融合发展的新产品，展示对未来城市的交通、居住、文化、科技的新探索，诠释新时代、智能化、绿色生态的设计。

同时，举办专题展及外围展览，探索“场景+”展会体验新模式，充分利用双年展的分散性物理空间、智能化虚拟空间，以展现建筑和设计文化为主题，运用最先进的环境、造型、道具、装置、色彩、光影、氛围等技术手段，打造有氛围感和文化色彩的参观展示新场景。借助5G、AI、量子通信等高科技手段，将AR、VR、全息投影等新技术、新设备充分应用于展示展览中，构建“万物互联”全场景体验空间，提升建筑文化体验功能，彰显设计价值和魅力。

展现既有成果的同时，更努力为城市和建筑最新议题的广泛讨论搭建平台。展会期间，将围绕技术更新、可持续发展、科技助力冰雪冬奥、建筑师负责制推行、城市更新实践、智能建造、节能技术应用，策划举办40场高峰论坛及学术沙龙，邀请顶尖专家、行业翘楚、创业者共同参与，深入探讨面向未来的建筑行业发展新思路、新路径，并进行主题分享和交流。线上线下联动，旨在普及设计素养，提升设计价值，助力城市的高质量发展。

2021北京城市建筑双年展未来·家园

2021北京城市建筑双年展，作为北京国际设计周产业合作单元板块。展览邀请北京地区最具代表性的智能化设计、绿色低碳的建筑工程共同组成 “未来·家园” 主题展览，通过展示每一个工程最有科技含量的建筑设计与实践，诠释我们对新时代智能化、绿色生态的人居环境的追求。

同时，邀请中国城市规划设计研究院、中国建筑设计研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司、北京市城市规划设计研究院、北京市建筑设计研究院股份有限公司、清华大学建筑学院、KPF建筑事务所、Foster+Partners建筑事务所等国内国际知名设计机构参与专题展览，并举办一系列论坛及沙龙活动。

展览时间：2021年9月24日至10月7日

主展场：北京城市副中心张家湾设计小镇未来设计园区

分展场：北京市规划展览馆、西单更新场、凤凰中心、北京市建筑设计研究院股份有限公司

论坛及沙龙活动：2021年9月24日至9月30日

长按识别即可报名展览参观及活动

长按识别关注“北京城市建筑双年展”b站官方账号

指导单位：北京市规划和自然资源委员会、北京市经济和信息化局

主办单位：北京国际设计周组委会办公室、北京工程勘察设计协会北京城市规划学会北京土木建筑学会、协办单位国际建筑师协会、中国勘察设计协会中国建筑学会、北京市女建筑师协会

承办单位：北京市建筑设计研究院股份有限公司、北京歌华文化发展集团有限公司、北京市城市规划设计研究院

支持单位：北京市委宣传部、北京城市副中心党工委管委会、北京市住房和城乡建设委员会、北京市人民政府国有资产监督管理委员会、北京市国有文化资产管理中心、北京中轴线申遗保护工作办公室、北京市通州区委、北京市通州区委宣传部、北京市通州区政府、中关村科技园区通州园管委会

执行团队：北京建院建筑文化传播有限公司、北京歌华文化科技创新中心有限公司、北京国际设计周有限公司、北京建院金厦物业管理有限责任公司

组织委员会

主任：徐全胜、邱跃

执行主任：李丹阳、张宇、石晓冬

委员：郑实、王昱东、胡颐蘅

组委会办公室

胡谦、张帆、王引、许槟、朱学晨、刘冰、刘威海、王祥东、张然、殷欧阳

学术委员会

马国馨、崔愷、庄惟敏、施卫良、邱跃、邵韦平、李存东、张利、胡越

执行团队

总策展人：邵韦平

执行策展人：郑实、胡谦、张帆、王引、许槟、朱学晨、王祥东

联合策展人：国萃、杨翊楠、李廷江、徐卫国、林静、吴锡、郭晓晨、Eliana Guerzoni、薛重华、孙宗列、闫志刚、郑康、田果、孟妍、盖鄚、关钰、贾光军、周士甯、张浩、胡胡

展览策划统筹：徐珂、杨峥、冉展、周士甯、王冬梅、赵越、邹雪红、闵祥恒

会务策划统筹：王珅、孝亚男、华霏、张莹

宣传策划统筹：王畅、赵剑臣、刘笑楠、刘靖旸、井良音、张笑笑、曾芷彦、齐思霖、史知凡、张舸

后勤保障统筹：许鹏、高粲

商务统筹：张燕、李飞宇

外围空间设计：闵祥恒、刘靖旸、井良音

空间专业设计：王晖、于猛

视觉设计统筹：李飞宇、白云、高粲、康洁

参展单位（排名不分先后）：北京市建筑设计研究院股份有限公司、中国建筑设计研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司、清华大学建筑设计研究院有限公司、华东建筑设计研究院有限公司、北京城市副中心站综合枢纽建设管理有限公司、愿景明德（北京）控股集团有限公司、中建科技集团有限公司、北京零碳工场科技发展有限公司、落基山研究所、北京建筑大学、清华大学建筑学院、清华大学建筑节能研究中心、北京城建集团、中国国际太阳能十项全能竞赛组委会、森特士兴集团股份有限公司、杭州纤纳光电科技有限公司、邻元科技（北京）有限公司、华创瑞风空调科技有限公司、格力集团、北京工程勘察设计协会、重森庭院设计事务所、清华大学深圳国际院未来人居研究院、Kohn Pedersen Fox Associates、Foster+Partners、北京建院装饰工程设计有限公司、中国建筑学会建筑师分会、中国中元国际工程有限公司、北京凯欣城市发展咨询有限公司、重庆大学建筑城规学院 X-cape 工作室、小米科技有限责任公司、北京市万智生科技有限公司、北京百度网讯科技有限公司、美团科技有限公司、京东城市 ( 北京 ) 数字科技有限公司、京东方科技集团股份有限公司（BOE）、阿塔云科技有限公司、北京数洋智慧科技有限公司、北京佳仕智能科技有限公司、北京中科闻歌科技股份有限公司、北京旷视科技有限公司、北京先优智慧医疗科技有限公司、北京推想科技有限公司、北京红棉小冰科技有限公司、北京天成通链科技有限公司、北京天耀宏图科技有限公司、北京中科汇联科技股份有限公司、北京服装学院、中央美术学院、瞻星 STELLAR、光辉城市（重庆）科技有限公司

全程合作伙伴：天津北玻玻璃工业技术有限公司、北京和平铝业有限公司

合作伙伴：阿鲁克邦亚太管理（上海）有限公司、北京燕京啤酒股份有限公司、立邦中国工程事业部

独家服务供应：德展（北京）国际展览有限公司、北京众联博悦广告有限公司、毕加平治模型设计（北京）有限公司、奥帛会展（北京）有限公司、北京迁喜亿家搬家有限公司、北京东林麦果文化传媒有限公司

首席合作媒体：北京时间、全球知识雷锋、AC建筑创作

合作媒体：人民日报、新华社、中国青年报、中新社、北京广播电视台、北京青年报、首都建设报、通州区融媒体中心、中国建筑设计行业网、《建筑学报》《世界建筑》《建筑技艺》《时代建筑》《建筑实践》《当代建筑》